Dime... ¿Por que Moises u otro egipcio libertaría a los hebreos?
Moisés no es egipcio.
Él es hebreo.
Hijo de esclavos.
Pagaré tu precio.
Me han dicho, mi lirio tigrado, que apuestan contra mí.
- Dos monedas de oro contra una. - Sí. ¡Yo misma aposté 5!
Perderás si Moisés me hace esperar más tiempo.
Doblaré la apuesta. ¡Yo esperaré a Moisés, tú mira la danza!
Mientras esperas honrar a Moisés, yo honraré el jubileo de Seti...
con un presente.
Extraño presente.
Dijiste que si el libertador fuera un mito, lo traerías en una botella.
- Está vacía. - Sí. Porque no es un mito.
- ¿Has encontrado a tal hombre? - Sí, padre.
En medio de la traición,
con la sangre de tu maestro de obras en sus manos.
¿Hago que lo traigan ante la justicia del faraón?
¡Llámalo!
- Tráiganme al hebreo. - Tráigan al hebreo.
Gran faraón,
quedo en la sombra de tu justicia.
¿Quién es el responsable de esto?
Te advertí de su traición.
- ¿Traición? - Juzga ahora, si hablé sinceramente.
La estrella maléfica le pronosticó
como el destructor de Egipto y libertador de esclavos.
No es posible. ¡Un príncipe de Egipto!
Él no es príncipe de Egipto. No es hijo de tu hermana.
Es hijo de esclavos hebreos.
Habla...
hijo mío.
Soy hijo de Amram y Yochabel. Esclavos hebreos.
Hermano mío, fui yo quien te engañó, no Moisés.
- Él era sólo un niño. - Déjame.
No volveré a ver tu rostro de nuevo.
Moisés... ven acá.
No me importa quién seas o lo que eres, pero...
quiero escuchar de tus labios que no eres un traidor,
y que no harás que esa gente se rebele contra mí.
Dime, Moisés. Te creeré.
No soy el libertador que temes.
Haría falta más de un hombre para liberar a los esclavos.
Haría falta un dios.
Pero si pudiera liberarlos,
lo haría.
¿Qué te ha puesto en contra mía?
Desde el momento en que mi hermana te trajo a la corte, te he querido,
te he criado, te he puesto por delante de mi propio hijo,
porque vi en ti...
más valor y grandeza que en otros hombres.
Ningún hijo puede sentir más amor por ti que yo.
Entonces ¿por qué me obligas a que te destruya?
¿Qué mal ha provocado esto?
El mal donde los hombres convierten a sus hermanos en bestias de carga,
para trabajar y sufrir en la angustia.
Arrancándoles el alma, la esperanza y la fe,
sólo porque pertenecen a otra raza, a otro credo.
Si existe un Dios, Él no desearía que así fuera.
Lo que he hecho, me obligaron a hacerlo.
Que así sea.
Lo que ahora hago...
estoy obligado a hacerlo.
¡No! ¡No!
Ramsés...
Egipto será tuyo.
Escucha lo que te digo, Ramsés.
Cuando cruce el río de la muerte, serás faraón de Egipto.
No tengas compasión con los subordinados.
No pongas tu fe en un hermano.
No tengas amigos.
No confíes en ninguna mujer.
He protegido a los desamparados,
He alimentado a un huérfano.
¡Oh, Gran Señor!
Él, que comió de mi pan y me llamó padre...
hará una rebelión contra mí.
¿Qué tipo de muerte decretas para él?
No puedo decirlo.
Que sea como tú desees.
¡No viviré si tú debes morir!
Los pies de un esclavo hebreo no son el lugar adecuado
para la próxima reina de Egipto.
Llevénselo.
No miren al traidor.
Que el nombre de Moisés sea borrado de todos los libros y tablas.
Borrado de todos los pilones y obeliscos.
Borrado de todos los monumentos de Egipto.
Que el nombre de... Moisés...
ne se oiga ni se pronuncie...
borrado de la memoria de los hombres...
para siempre.
No, Moisés.
Soy yo quien la poseerá.
¿Piensas que cuando estés en mis brazos
será su cara la que verás?
Sí. Sólo la suya.
Te he derrotado en vida. Tú no me derrotarás con tu muerte.
Los muertos no se queman en el desierto del deseo.
Ellos no sufren con la sed de la pasión
ni se tambalean ciegamente hacia el espejismo de un amor perdido.
Pero tú, hebreo, sufrirás todo eso... viviendo.
- ¡Vas a dejar que viva! - No le convertiré en un mártir.
No habrá ningún fantasma que se nos aparezca en la noche.
Sí, mi amor. Dejaré que viva.
Muerto... sólo tú le poseerías.
A donde le envío, no hay retorno.
Y tú nunca sabrás
si ha encontrado el olvido en los brazos de otra mujer.
Ahora, mírense por última vez.
Abiram, mira por primera vez al gobernador de Goshen.
Dathan, hermano mío, tienes la aceptación del Señor.
Prefiero la gratitud del príncipe.
Acércate.
Sí. Maravilloso.
No esa flor purpura.
La pureza del blanco...
suavizará el rubor de tus mejillas.
Váyanse, todos. Tú también, hermano mío.
Sigan tocando... pero en la casa.
Sí. Así es mejor.
Una flor detrás de una flor.
Dathan, si temes a Dios, deja que me vaya.
Estoy aquí, niña, porque no puse mi confianza
en un dios del desierto ni en su profeta de barro.
He prosperado porque me doblegué ante los egipcios.
Ahora los egipcios se doblegan ante mí.
Josué te deseaba.
Baka te deseaba.
Pero tú me perteneces.
Un presente de Ramsés para su Excelencia.
Me doblegaré ante ti, Dathan.
Destruiría hasta mis manos por ti.
Pero, por favor...
por favor, no me avergüences frente a mi Señor.
Tu Señor es el gobernador de Goshen.
¿Cómo influiría esto en mi vergüenza?
De ninguna forma.
Pero para un esclavo condenado como Josué...
podría ser la diferencia entre la muerte
y la vida en las minas de cobre de Sinaí.
¿Qué harías para influir en la clemencia de Su Majestad?
Cualquier cosa, Dathan.
Cualquier cosa.
Josué siempre te estará agradecido...
mi pequeña flor de fango.
Su destino es mejor que el que le espera a Moisés.
El esclavo que iba a ser rey.
Capitán. Su traje de estado.
Su madre hebrea lo llevó a prisión antes de que ella muriese.
Será tu armadura.
Necesitarás fuerza.
Dame esa vara.
Aquí tienes la lanza del rey
y aquí tienes tu reino...
con el escorpión, la cobra y el lagarto por súbditos.
Libéralos, si así lo deseas. Déjame a mí los hebreos.
Da a este príncipe de Israel una ración de pan y agua.
Tardará muchos días cruzar este desierto,
si es que puede cruzarlo.
Te encomiendo a tu dios hebreo que no tiene nombre.
Si mueres, será por su voluntad, no por la mía.
Me despido, mi antiguo hermano.
En el desierto despiadado,
el hombre que caminaba con reyes, camina ahora solo.
Arrancado de la cúspide del poder real,
desposeído de todo rango y riqueza terrenal.
Un hombre abandonado, sin un país, sin una esperanza.
Su alma confundida, como los vientos cálidos y las arenas
que lo azotan con la furia del látigo de un capataz.
Él avanza, siempre avanza
hacia un dios desconocido,
hacia una tierra no conocida.
Dentro del desierto fundido del pecado,
donde los centinelas de granito son como torres de muerte vivientes
que impiden su camino.
Cada noche trae el negro abrazo de la soledad.
En el murmullo burlón del viento,
escucha el eco de las voces de la oscuridad.
Su mente torturada se pregunta si son los recuerdos de triunfos pasados
o gritan una premonición de desastres aún por venir...
o si el aliento caliente del desierto derritió su razón volviéndolo loco.
Él no puede enfriar el beso abrasador de la sed en sus labios,
ni dar sombra a la furia infernal del sol.
Todo a su alrededor es desolador.
No puede ni bendecir ni maldecir el poder que lo alienta,
porque no sabe de dónde proviene.
Aprendiendo que puede ser peor vivir que morir...
...avanza a través del crisol abrasador del desierto,
donde los hombres santos y los profetas son depurados y purificados
para la gran misión de Dios.
Hasta que, al final de la fuerza humana,
golpeado por el polvo del que provino,
el metal queda preparado para la mano del Creador.
Y él encontró la fuerza en una palmera cargada de fruta
y del agua que da vida, fluyendo del pozo de Midian.
- ¡Si las ovejas fueran hombres! - ¡Hombres solteros!
- ¿No puedes pensar en otra cosa? - No sé. ¡Nunca lo he intentado!
No necesitabas pintarte las uñas. No hay ni un hombre por aquí.
- ¿Qué ves, Séfora? - ¿Qué estás mirando?
- Un hombre. - ¿Qué?
- ¿Sólo uno? - ¿Es bonito?
- ¡Fíjate en sus sandalias! - ¡Egipcias!
- Su túnica no es egipcia. - ¿A quién le importa?
- ¡Se ha comido un racimo de dátiles! - ¿Puede ser peligroso?
- ¿Estás segura que está vivo? - ¡Espero que sí!
Miren. Se acerca el peligro.
Amalequitas.
- Hablaré con ellos. - ¿Hablar? ¡Cojan piedras!
- ¡Hemos sacado esta agua! - ¡Quítate del camino, niña!
Éste es el pozo de Jetro, nuestro padre. ¡No tienen derecho!
¡Nuestras cabras no conocen a tu padre!
- La marca de Jetro está en el pozo. - ¡Ellas no pueden leer!
¡Ni nosotros tampoco!
- ¡Es el jeque de Midian! - ¡Entonces deja que tenga hijos!
Deja que vayan primero, las manos que sacaron el agua.
El desconocido es sabio... y fuerte.
Aleja tus cabras hasta que las ovejas hayan bebido.
Está bien, está bien.
Deberíamos sacarte agua y limpiarte el polvo de los pies.
¡Deja que primero le quite las sandalias!
Nunca una oveja perdida tuvo tantos pastores.
- No tenemos toalla. - Mi velo servirá.
¡Déjame que eche el agua!
- ¿Voy a ser bañado o ahogado? - ¡Yo lo aguantaré!
¿Es cierto que las muchachas egipcias se pintan los ojos?
Sí. Pero muy pocas tienen los ojos tan bellos como los tuyos.
¿Y quién... quién fue la valiente que se enfrentó a los Amalequitas?
Fue Séfora. Es la mayor.
Como ya se han dividido al forastero entre ustedes,
le daré la bienvenida.
Nuestro padre es Jetro. Es el sacerdote de Midian.
Bienvenido, forastero.
Me llamo Moisés. Hijo de Amram y Yochabel.
Salud, prosperidad y vida para ti, Jetro de Midian.
Séfora me ha hablado de tu bondad.
Cortemos el pan mientras ella trae la comida.
Vienes de lejos.
- De Egipto. - ¿A través del desierto? ¿A pie?
Aquél que no tiene nombre seguramente ha guiado tus pasos.
¿Sin nombre? Udes, beduinos, ¿conocen al dios de Abraham?
Abraham es el padre de muchas naciones.
Somos hijos de Ismael, su primer hijo.
Somos siervos de Dios.
Mi gente busca en Él la liberación.
Pero todavía siguen en la esclavitud.
Mañana iremos a los pastos altos bajo la montaña sagrada de Dios.
Mi tienda se honrará con tu presencia.
Soy forastero en tierra extranjera.
No tengo riqueza, ni conocimientos de pastor.
Y se pena... con la muerte el dar refugio a un esclavo fugitivo.
¿Esclavo?
No entre nuestra gente. Tienes sabiduría. No necesitas nada más.
Y hay 7 para enseñarte las tareas de pastor.
Séfora es la mayor. Puedes aprender mejor con ella.
Viviré en esta tierra.
- Hoy, Él duerme. - ¿Quién duerme?
Aquél que no tiene nombre.
¿Vivió Dios en esta montaña?
Sinaí es su lugar santo. Su templo.
Si este dios es Dios,
Él vive en cada montaña. En cada valle.
Él no es el único Dios de Israel o de Ismael solamente,
sino de todos los hombres.
Se dice que creó a todos los hombres a su imagen y semejanza.
Y vive en todos los corazones, en todas las mentes,...
en todas las almas.
No sé de esas cosas.
Pero sé que la montaña ruge cuando Dios está ahí.
Y la tierra tiembla y la nube se vuelve roja por el fuego.
En ese momento, ¿le ha visto algún hombre cara a cara?
Ningún hombre ha puesto el pie sobre las laderas prohibidas del Sinaí.
¿Por qué quieres verle, Moisés?
Para saber que es Él.
Y si lo es, para saber por qué no oye las súplicas de los esclavos.
Moisés, mirarle a la cara, significaría morir.
¿Cuántos de los míos murieron porque los abandonó?
¿Puede un hombre juzgar a Dios?
No, Moisés. No podemos ver todas sus intenciones.
Ni siquiera Ismael sabía que Dios le había conducido hasta el desierto
para ser padre de una nación.
¿No es suficiente saber que te ha salvado de la ira del faraón?
¿Cómo sabes eso?
Caminas como un príncipe y luchas como un guerrero.
Se habla en las caravanas que alguien importante
fue expulsado de Egipto.
Éste no es el cetro de un príncipe...
sino el bastón de un vagabundo.
Entonces, descansa de tus andanzas.
Mi padre tiene muchos rebaños
pero ningún hijo que cuide de ellos.
Tendrás paz de espíritu, Moisés,
en nuestras tiendas bajo la montaña sagrada.
Tienes una gran fe en ese Dios.
Pero, para mí, no existe paz de espíritu
hasta que oiga la palabra de Dios...
de Dios mismo.
¡Desearía que todos los días fueran un festival interminable!
¡Y todos los hombres detrás de ti como ovejas para ser esquiladas!
- ¡Con uno sería suficiente! - ¡Si fuera Moisés!
Nuestra lana no ha producido nunca antes un pago tan generoso.
Moisés ha vendido la lana de todas las tribus en una pieza.
Sus palabras son verdaderas. Su comercio es justo.
Que la paz esté con ustedes.
¿Por qué vas vestida así?
¿No vas a bailar con nosotras para los sacerdotes?
No, no voy a bailar para los sacerdotes. Toma.
Y no voy a ser expuesta como una mercancía de caravana
ante Moisés o cualquier otro hombre.
Esta noche, cuidaré las ovejas.
- No tenías que reírte. - ¡Puede que Moisés tampoco te elija!
Moisés ya no será un extraño entre nosotros.
- Dale nuestros rebaños. - Y déjalo que elija.
Le daré a escoger a una de mis 7 hijas como esposa.
La sombra de mi sabiduría me ha abandonado.
¿Puede un hombre elegir entre las estrellas del cielo?
Piénsalo mientras bailan. Cohab, ¡a tocar!
- Una tarea agradable. - ¡Ciertamente!
Una novia, un mantón. Elige una, no todas.
Un mantón, una esposa. Tu elección para el resto de tu vida.
Una es un gran premio.
- ¿Quién, Moisés? - ¿Quién va a ser?
Elige, Moisés.
Es un jardín con muchas flores.
Desearía que tú tuvieras mis años y yo tuviera tu elección.
En la tienda de Jetro hay dignidad, honor, libertad...
y belleza.
Todo lo que un hombre puede pedir.
Pero mi corazón sigue siendo prisionero del pasado.
Yo... yo no puedo escoger ahora.
Fuerza, sacerdotes de Sinaí. Que Dios guíe tu corazón.
Esta noche, Él está despierto.
¿A cuál de mis hermanas has escogido?
No he escogido a nadie, Séfora.
Era muy hermosa, ¿no es cierto?
Esa mujer de Egipto, la que dejó una huella en tu corazón.
Cuya piel era tan blanca como la leche.
Sus ojos, verdes como los cedros del Líbano.
Sus labios, miel de tamarisco.
Sus brazos eran suaves como el pecho de una paloma.
Y por sus venas corría el vino del deseo.
Sí. Era hermosa...
como una joya.
Una joya posee un fuego brillante pero no da calor.
Nuestras manos no son suaves, pero son útiles.
Nuestros cuerpos no son tan blancos, pero son fuertes.
Nuestros labios no están perfumados,
pero dicen la verdad.
El amor no es un arte para nosotras.
Para nosotras, es la vida.
No nos vestimos ni con oro ni con lino.
La fuerza y el honor son nuestra vestimenta.
Nuestras casas no son los pasillos de columnas de Egipto...
pero nuestros niños juegan felices en ellas.
Podemos ofrecerte poco...
pero te ofrecemos todo lo que tenemos.
No tengo poco, Séfora. No tengo nada.
Para algunos, nada es más que el oro de otros.
Tú llenarías el vacío de mi corazón.
Nunca podría llenarlo todo, Moisés.
Pero no me pondré celosa por un recuerdo.
Que los Dioses te bendigan,
mientras vas a unirte a ellos en la tierra de los muertos.
Viejo charlatán.
Menudo alboroto infernal.
Después de todo, morir es sólo una parte de la vida.
No vas a morir, viejo cocodrilo.
Engañarás a la muerte igual que me engañas jugando.
Él no me dejará que lo engañe como hago contigo.
Serás faraón cuando se ponga el sol.
Espero que estés satisfecho...
Estoy satisfecho de ser tu hijo.
Le has devuelto a Egipto su grandeza.
Haré que su grandeza sea temido por las naciones.
Sin duda, sin duda. Puedes conquistarlo todo...
excepto tu propia arrogancia.
No te agotes, Gran Señor.
Amado Gran Señor.
¿Por qué no, gatita?
Tú eres lo único que lamento dejar.
Tú has sido mi alegría.
Y tú, mi único amor.
Ahora me estás engañando.
- Tenías otro. - Sí.
Lo sé.
Yo también lo quería.
Con mi último aliento, violaré mi propia ley
y pronunciaré el nombre de...
Moisés.
El halcón real ha echado a volar hacia el sol.
¿Murió el niño en el desierto, padre?
No. Dios llevó a Ismael y a su madre, Hagar, a una tierra buena.
¿El mismo Dios que vive en la montaña?
Quizá, hijo mío.
Tu madre te llama.
¡Aquí!
¡Moisés! ¡Hay un hombre entre las ovejas!
Quédate...
Sigue sonando la alarma. Quédate aquí hasta que llegue tu madre.
En la grieta, detrás de la roca.
Tus ojos son tan buenos como hermosos.
¡Turfa!
¡Khataf! ¡Atrás!
¡Khataf, atrás!
¡Baja!
¡Baja, Turfa!
¡Bendito sea Dios por haberte encontrado!
¿Josué?
Creíamos que habías muerto.
En las minas de cobre, los vivos están muertos.
¡Séfora! Trae agua.
¿Cómo me encontraste?
Un mercader que compraba cobre te vio en la tienda de Jetro.
Aquí, también tú tendrás paz.
¿Paz?
¿Cómo puedes tener paz,
cuando Ramsés construye ciudades con la sangre de nuestra gente?
¡Debes sacarlos de Egipto!
Dios hizo un pacto con abraham en el que Él liberaría a la gente.
¿Soy yo la mano de Dios?
- Séfora, dale agua. - ¡Agua! ¡Bendita seas!
El sol del desierto ha hecho arder tu mente.
Su nombre es Josué.
Una vez maté para que él viviera.
Decían que estabas condenado pero yo sabía que fuiste elegido
¡para tomar la espada de Dios en tu mano!
Yo no soy ese hombre.
Soy un pastor de rebaños...
Esa luz en la ladera de la montaña.
¿Ves ese fuego extraño?
- ¿Una zarza que arde? - No.
Tiene fuego pero la zarza no se quema.
Séfora, llévatelo. Sírvele comida en nuestra tienda.
Me moveré para presenciar este momento digno.
Moisés.
Heme aquí.
Quítate los zapatos.
Porque el lugar que pisas es tierra sagrada.
Soy el Dios de tu padre.
El Dios de Abraham,
el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.
Señor...
Señor, ¿por qué no escuchas los lamentos
de tus hijos en el cautiverio de Egipto?
He visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto.
Y he escuchado sus lamentos causados por los guardias.
Porque conozco su dolor.
Por tanto, te enviaré a ti, Moisés, ante el faraón,
para que saques a mi pueblo de Egipto.
¿Quién soy yo, Señor, para que me envíes?
¿Cómo puedo liberar a esta gente de la esclavitud?
¿Qué palabras puedo decir para que me hagan caso?
Te enseñaré lo que debes decir.
Cuando hayas traído a la gente,
me servirán sobre esta montaña.
Pondré mis leyes en sus corazones.
Y en sus mentes, las escribiré.
Ahora, por tanto, vete.
Y estaré contigo.
Pero si digo a tus hijos
que el Dios de sus padres me ha enviado,
ellos preguntarán: "¿Cómo se llama?"
¿Y qué les responderé?
Yo soy quien soy.
Tú dirás: "Yo soy. Me ha enviado a ti".
¿Está la montaña sagrada prohibida a los hombres?
Sí. Y temo por él.
Entonces él es más que un hombre.
Mira su cara.
Él ha visto a Dios.
Moisés... tus cabellos, tus sandalias.
Estuve en la tierra sagrada.
¿Puedes contárnoslo, Moisés?
Mis ojos no podían mirarle.
¿Habló?
Reveló su palabra en mi mente.
Y su palabra era Dios.
¿Hablaba como un hombre?
Él no es carne sino espíritu.
La luz de la mente eterna.
Y sé que esa luz existe en cada hombre.
¿Te pidió algo?
Que vaya a Egipto.
¡Eres el libertador de Dios! Ha elegido el día de la liberación.
Cogeré agua y pan para salir ahora mismo.
Pero en Egipto te espera la muerte.
Si es ése su deseo.
A donde Él te envíe, yo iré.
Tu Dios es mi Dios.
¡Llevaré a los hombres al arsenal y cogeré espadas!
No es con la espada como liberará a su gente,
sino con la vara de un pastor.
INTERMEDIO